KSP 1.3.0 - Polish translation by CEBULA Translations CKAN

License: GPLV2

Game Version: 1.4.5

Downloads: 16,503

Outdated Mod

This mod is not known to work with the latest version of Kerbal Space Program. Proceed with caution.

Information Changelog Stats

Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3.0 / 1.3.1 / 1.4.0/1.4.5 w wersji alpha autorstwa grupy CEBULA Translations.

Większość gry została już przetłumaczona. To co jeszcze nie zostało przetłumaczone to:

  • Misje treningowe
  • KSPedia
  • Masa drobnych bugoszy i nieścisłości
  • nie wszystkie nowe teksty dodane w 1.4.0

Instalacja:

  1. Posiadamy zainstalowane Kerbal Space Program w wersji 1.4.0 (lub 1.3.0, lub 1.3.1)
  2. Wypakowujemy folder "Spolszczenie"
  3. Folder "Spolszczenie" kopiujemy do folderu "Gamedata" w folderze z grą (tam gdzie znajduje się także folder "Squad")
  4. Uruchamiamy wersję x32 (aktualnie spolszczenie niestety wykrzacza się na x64 z powodu polskiej czcionki
  5. Cieszymy się grą w prawie 100% po polsku
  6. Spolszczenie działa na wersji x64, ale w Menu Głównym będą "krzaczki" (tylko i wyłącznie)

Znane problemy:

  1. Lokalizacja w pełni zacznie działać na zapisach gry z nowej gry. Na starych sejwach z porzednich wersji gry (np. 1.2) niestety może pojawić się sporo makaronizmów.
  2. Polonizacja może generować 'krzaczki' w menu głównym na w wersjach poniżej 1.4.0 w wersji 64 bitowej.
  3. Składnia i kodowanie w grze niestety dość mocno utrudnia tworzenie poprawnych gramatycznie zdań w języku polskim, więc czasami tekst może brzmieć dziwnie ale sens powinien zostać zachowany.

Błędy:

Błędy możecie zgłaszać na dwa sposoby:

  1. Za pośrednictwem forum Kerbale.pl - http://forum.kerbale.pl/modyfikacje/tlumaczenie-ksp-1-3-autorstwa-grupy-cebula-translations/
  2. Za pośrednictwem Discorda - https://discordapp.com/invite/wTrQ2ra
  3. Za pośrednictwem oficjalnego forum gry - https://forum.kerbalspaceprogram.com/index.php?/topic/161157-wip-polish-translation-of-ksp-131-alpha-146-by-cebula-translations/

Tłumacze:

  • Moskit
  • Shymzo
  • JackRyanPL
  • Zsuatem
  • Kadaf
  • Qest333

Version Alpha_1.53 for Kerbal Space Program 1.4.5

Released on 2018-08-25

  • aktualizacja do 1.4.5 (w tym masa nowych stringów wymagających tłumaczenia)
  • tłumaczenie kilku stringów (nic wielkiego, ale zawsze)

Download

Version Alpha_1.52 for Kerbal Space Program 1.4.5

Released on 2018-07-14

  • zaktualizowałem pliki do wersji 1.4.4, jednakże nie wprowadziłem praktycznie żadnych nowych tłumaczeń z uwagi na brak czasu

Download

Version Alpha_1.50 for Kerbal Space Program 1.4.1

Released on 2018-03-17

  • dodanie nowych stringów z wersji 1.4.1 oraz DLC
  • wstępne tłumaczenia niektórych stringów (nadal spooooro zostało do przetłumaczenia)

Download

Version Alpha_1.49 for Kerbal Space Program 1.4

Released on 2018-03-07

  • dodane stringi dla wersji 1.4.0 (niestety Spacedock jeszcze nie dodał 1.4.0 do systemu, wiec wyświetla się ta aktualizacja jako 1.3.1)
  • kilka tłumaczeń pod 1.4.0, ale jeszcze sporo do przetłumaczenia zostało
  • lekka zmiana nazwy folderu i dodanie pliku 'version.txt' z numerem wersji spolszczenia

Download

Version Alpha_1.48 for Kerbal Space Program 1.3.1

Released on 2018-01-06

  • kilka nowych tłumaczeń
  • poprawki (w tym m.in. mylący string z 'materiałami badawczymi')
  • przy okazji dokonałem porównania między wersjami na KSP 1.3.0 i 1.3.1, czy obie lokalizacje się zgadzają (i względnie się zgadzają :P)

Download

Version Alpha_1.47 for Kerbal Space Program 1.3.1

Released on 2017-10-10

  • kilka nowych tłumaczeń

Download

Version Alpha_1.46 for Kerbal Space Program 1.3.1

Released on 2017-10-06

  • poprawki dla KSP 1.3.1
  • dodane kilka nowych tłumaczeń

Download

Version Alpha_1.45 for Kerbal Space Program 1.3.1

Released on 2017-07-15

  • poprawki itp.

Download

Version Alpha_1.44 for Kerbal Space Program 1.3.0

Released on 2017-06-15

  • korekty
  • dodanie kilku flag

Download

Version Alpha_1.43 for Kerbal Space Program 1.3.0

Released on 2017-06-08

  • pierwsza faza korekty
  • poprawki
  • nowe tłumaczenia

Download

Version Alpha_1.42 for Kerbal Space Program 1.3.0

Released on 2017-06-04

  • korekta, korekta, korekta
  • części praktycznie ukończone

Download

Version Alpha_1.41 for Kerbal Space Program 1.3.0

Released on 2017-06-04

  • nowe tłumaczenia
  • masa poprawek

Download

Version Alpha_1.40 for Kerbal Space Program 1.3.0

Released on 2017-06-03

  • poprawki tłumaczeń i odmian
  • nowe tłumaczenia części i kontraktów

Download

Stats for KSP 1.3.0 - Polish translation by CEBULA Translations

Downloads over time

    New followers per day

    Top Referrers

    1. kerbale.pl
    2. www.youtube.com
    3. spacedock.info
    4. www.google.pl
    5. forum.kerbalspaceprogram.com
    6. forum.kerbale.pl
    7. www.google.com
    8. m.facebook.com
    9. yandex.ru
    10. www.facebook.com

    Export Raw Stats

    Export Downloads

    Export Followers

    Export Referrals

    Raw stats are from the beginning of time until now. Each follower and download entry represents one hour of data. Uneventful hours are omitted.